商務日文
よろしいでしょうか與よろしいですか差異在哪？
よろしいですか よろしいですか(yoroshii desuka) 在日語中是「可以嗎？」或「這樣好嗎？」的意思。 這是「いいですか」(ii desuka) 的高階禮貌說法（鄭重語），在商務場合、服務業（如餐廳、飯店、櫃檯）或者是對上司、客戶說話時非常常見。 從結構上來看，這個詞是...
閱讀完整內容
日文
勝手 カッテ(katte)的意思
「勝手」在日語中是「カッテ」(katte)。這個詞在日常生活中極為常見，最明顯的意思是用來形容一個人「任性」、「隨便」、「擅自」或是「自私」地做決定。 當看到有人完全不跟別人商量，就自己自作主張行動時，日本人就會說這是「勝手な行動」(katte na kōdō)。如果是跟朋友吵...
閱讀完整內容
日文
日文
斷る / 拒る（ことわる）(kotowaru)的用法
如果是日常生活中想要表達拒絕、婉拒，日本人更常使用「断る」(ことわる) (kotowaru) 這個動詞。 在實際對話中，為了保持禮貌，通常不會直接說出拒絕的字眼，而是會用「ちょっと…」(chotto...)，意思是「有點…」，藉此來委婉表達不方便或沒辦法。 斷る / 拒る 平假名...
閱讀完整內容
日文
日文用來放在信件與最後的祝福用語
ご祈念 ご祈念(ごきねん、gokinen)，在商業書信或正式場合的結尾，日本社會常會使用「ご祈念申し上げます」(gokinen mōshiawagemasu)，意思是「衷心祝願、祈求（您健康或公司發展順利）」。 ご健勝 與「ご祈念」最像且最常成對出現的是「ご健勝」(ごけんしょう、...
閱讀完整內容.png)
日文
【日文教學】日文「って」（tte) 的用法
作者：弧形量子 日文的「って」用中文自然語氣對應出來： 一、「說…」的語氣 A：明日行くって。（あしたいくって。ashita iku tte.） B：他說明天要去。 二、「你說…」的語氣 A：好きって言ったじゃん！（すきっていったじゃん！suki tte itta jan!） B...
閱讀完整內容
日文
【日文教學】日文令人遺憾的事情／可惜的事／不幸的事怎麼說？
日文令人遺憾的事情／可惜的事／不幸的事怎麼說？ 可以用「残念なこと」（ざんねんなこと，zannen na koto）來表達。常用來表達一種失望、惋惜或遺憾的情緒。 例如： 「それは本当に残念なことです。」 （それは ほんとうに ざんねんな こと です。） Sore wa hont...
閱讀完整內容
日文
【日文教學】日文豹変是什麼意思？
「豹変」（ひょうへん，hyōhen）是日語中一個非常有趣且強烈的詞，原來自中國古代的成語，但在日文裡有了新的使用方式。 中文諧音可以記憶成：唷～狠，但因為hyō跟唷差一個h的音，hen跟狠差異在hen音還是不同。 「豹変」原本是「豹が毛を変えるように、急に様子や態度を変えるこ...
閱讀完整內容
日文
【日文教學】日文打工怎麼說？這個外來語是怎麼來的？
日文裡面「打工」在日語中是：アルバイト（arubaito）。 不過很有趣的是這個字來自德語 Arbeit，意思是「工作」，但在日語中專指兼職、打工的工作。 但英文的打工是Part-Time Job。 例句： I'm working part-time while stud...
閱讀完整內容
日文
【日文教學】出包、完了、搞砸日文怎麼說？
日文中出包、完了、搞砸了。 口語會用 やらかした（yarakashita）來表達。 中文記憶用：「呀啦卡系他！」 在中文語感中是「驚訝＋懊悔＋暴走」的綜合情緒，非常貼近「やらかした」這個日文詞所表達的那種： 「啊糟了！我搞砸了啦！」、「啊啊怎麼辦！」的情緒狀態。 例句： あー、完...
閱讀完整內容
日文
日本旅遊
日文關於數字與日期的詞彙與句子
數字： 0 - 零（れい、rei / ゼロ、zero） 1 - 一（いち、ichi） 2 - 二（に、ni） 3 - 三（さん、san） 4 - 四（し、shi / よん、yon） 5 - 五（ご、go） 6 - 六（ろく、roku） 7 - 七（しち、shichi / なな、n...
閱讀完整內容%20reception%20area.%20The%20floor%20is%20tatami%20matted,%20and%20there's%20a%20low%20wooden%20counter.%20Paper%20lanterns%20provide.png)
日本旅遊
日本旅遊飯店Check-in的對話演練
１。您好：こんにちは (こんにちは, konnichiwa) ２。我可以辦理入住嗎？：チェックインは できますか ？ (chekkuin wa dekimasu ka ?) チェ＝chi+e合成音為che ッケ＝kke イン＝in 「でき」(deki) 是日語動詞「できる」(de...
閱讀完整內容
日文形容詞
日文句子組成的核心元素與技巧-形容詞句
上一集我們提到名詞句的概念： 日文句子組成的核心元素與技巧-名詞句 (arcquantum.blogspot.com) 名詞＋名詞 私 (わたし / watashi) - 我: 私は学生です。(わたしはがくせいです / Watashi wa gakusei desu) 中文意思是...
閱讀完整內容
日文
日文句子組成的核心元素與技巧-名詞句
日文句子主要分為三種： 名詞句 形容詞句 動詞句 最常用也是日文基礎教材會用的基本句型就是は。。。です。 在日語中，"は"（wa）是一個主題標記，而 "です"（desu）是以敬語做結尾。 下面是一些使用は。。。です搭配常用的主詞的例句（橘色...
閱讀完整內容
