「豹変」（ひょうへん，hyōhen）是日語中一個非常有趣且強烈的詞，原來自中國古代的成語，但在日文裡有了新的使用方式。
中文諧音可以記憶成：唷～狠，但因為hyō跟唷差一個h的音，hen跟狠差異在hen音還是不同。
「豹変」原本是「豹が毛を変えるように、急に様子や態度を変えること」——意思是像豹子換毛一樣，態度或性格突然劇烈改變。
這個詞多用在人變臉變得很快、前後反差極大的情境。
例句一：
彼女は豹変して、突然怒鳴り始めた。
Kanojo wa hyōhen shite, totsuzen donari hajimeta.
她突然變臉，開始大聲咆哮。
彼女（かのじょ，kanojo）
主語，意思是「她」。
は（wa）
主題助詞，標記主語「彼女」為句子的主題。
豹変して（ひょうへんして，hyōhen shite）
是動詞「豹変する（豹變）」的て形（連接形）。
豹変する（ひょうへんする）是一個サ變動詞（する動詞），意思是「突然改變態度或性格」，多帶有負面或令人震驚的語感。
突然（とつぜん，totsuzen）：
副詞，意思是「突然」、「毫無預警地」。
怒鳴り（どなり，donari）：
名詞化的動詞「怒鳴る（どなる，donaru）」的連用形，意思是「大聲喊叫」、「咆哮」、「用吼的方式說話」（通常帶有憤怒情緒）。
始めた（はじめた，hajimeta）：
「始める（開始）」的過去形，表示某件事情開始發生了。
日文動詞「始める（はじめる，hajimeru）」是「開始」的意思，屬於下一段動詞（Ichidan 動詞），有多種時態和形式可以靈活使用。
① 始める（原形）
意思： 開始
例句： 勉強を始める。
Benkyō o hajimeru.
開始讀書。
② 始めます（ます形）
意思： 開始（禮貌形）
例句： 今から会議を始めます。
Ima kara kaigi o hajimemasu.
現在開始開會。
③ 始めた（た形／過去形）
意思： 開始了
例句： 彼は話し始めた。
Kare wa hanashi hajimeta.
他開始講話了。
④ 始めている（ている形）
意思： 正在開始、已經開始
例句： 彼女はすでに仕事を始めている。
Kanojo wa sudeni shigoto o hajimete iru.
她已經開始工作了。
⑤ 始めよう（意向形）
意思： 來開始吧
例句： じゃあ、始めよう！
Jā, hajimeyō!
那就開始吧！
⑥ 始められる（可能形／被動形）
意思： 可以開始（也可以是被動：被開始）
例句（可能）： 今すぐ始められるよ。
Ima sugu hajimerareru yo.
現在就可以開始。
⑦ 始めさせる（使役形）
意思： 讓某人開始做某事
例句： 子どもに宿題を始めさせた。
Kodomo ni shukudai o hajimesaseta.
讓孩子開始寫功課。
0 留言