目前顯示的是 4月, 2025的文章顯示全部
日文
【日文教學】日文令人遺憾的事情／可惜的事／不幸的事怎麼說？
日文令人遺憾的事情／可惜的事／不幸的事怎麼說？ 可以用「残念なこと」（ざんねんなこと，zannen na koto）來表達。常用來表達一種失望、惋惜或遺憾的情緒。 例如： 「それは本当に残念なことです。」 （それは ほんとうに ざんねんな こと です。） Sore wa hont...
閱讀完整內容
日文
【日文教學】日文豹変是什麼意思？
「豹変」（ひょうへん，hyōhen）是日語中一個非常有趣且強烈的詞，原來自中國古代的成語，但在日文裡有了新的使用方式。 中文諧音可以記憶成：唷～狠，但因為hyō跟唷差一個h的音，hen跟狠差異在hen音還是不同。 「豹変」原本是「豹が毛を変えるように、急に様子や態度を変えるこ...
閱讀完整內容
日文
【日文教學】日文打工怎麼說？這個外來語是怎麼來的？
日文裡面「打工」在日語中是：アルバイト（arubaito）。 不過很有趣的是這個字來自德語 Arbeit，意思是「工作」，但在日語中專指兼職、打工的工作。 但英文的打工是Part-Time Job。 例句： I'm working part-time while stud...
閱讀完整內容
日文
【日文教學】出包、完了、搞砸日文怎麼說？
日文中出包、完了、搞砸了。 口語會用 やらかした（yarakashita）來表達。 中文記憶用：「呀啦卡系他！」 在中文語感中是「驚訝＋懊悔＋暴走」的綜合情緒，非常貼近「やらかした」這個日文詞所表達的那種： 「啊糟了！我搞砸了啦！」、「啊啊怎麼辦！」的情緒狀態。 例句： あー、完...
閱讀完整內容
