作者:Arcquantum
代表中華台北參加巴黎奧運的選手林郁婷,2023年林郁婷與阿爾及利亞選手哈利夫(Imane Khelif)遭到撤銷銅牌與金牌戰資格,而雙方政府代表都拒絕公布兩位選手的測試資料,但IBA醫療人員稱:
IBA boxing medical official on Imane Khelif and Lin Yu-Ting failing two medical tests, after being found to have male XY chromosomes.
“We want to know if it’s man or woman….Let’s protect women. That means, woman’s category must be only woman.”
國際拳擊協會的一名醫療專家針對Imane Khelif和林郁婷在兩次醫療檢查中被發現有男性XY染色體的情況發表意見。
「我們需要確認這是男性還是女性……必須保護女性。因此,女子組別必須僅限於女性參賽。」
The International Boxing Association is holding a press conference in Paris to address the issues surrounding Algerian boxer Imane Khelif and Taiwanese boxer Lin Yu-Ting.
Dr. Ioannis Filippatos, the former Chair of IBA Medical Committee and an OB/GYN with three decades of experience, has spoken.
He has confirmed that neither Lin nor Khelif are biological females, and has slammed the IOC for using passports as a system for determining gender.
"Medicine is knowledge, it is not opinion ... One passport can give to us the opportunity to be men, and, tomorrow when I go back to Athens, I can go to my government and change my name from Ioannis to Ionnia. That means I am a woman tomorrow? Please. The nature and the biological world do not change."
國際拳擊協會正在巴黎舉行記者會,針對阿爾及利亞拳擊手Imane Khelif和臺灣拳擊手林郁婷的相關問題作出回應。
前國際拳擊協會醫療委員會主席、擁有三十年經驗的婦產科醫生Ioannis Filippatos博士發表了講話。
他確認林郁婷和Khelif都不是生理女性,並猛烈抨擊國際奧委會使用護照作為性別判定系統。
「醫學是知識,不是意見……一本護照可以給我們成為男人的機會,明天我回到雅典,我可以去政府改名,把名字從Ioannis改成Ionnia。這代表我明天就是女人了嗎?拜託,自然和生物世界是不會改變的。」
原本這起事件,我以為是俄羅斯與西方之間的問題,但看起來是女性定義的問題,IBA的醫療專家認為檢測出XY染色體的就是生理上的男性,而且特別是阿爾及利亞與俄羅斯是比較友好的國家,但以XY染色體判斷性別確實是他的道理。
XY染色體上的基因會影響激素的分泌和作用,尤其是雄激素(如睾酮),但是如果在Androgen Insensitivity Syndrome (AIS)等情況下,儘管個體有XY染色體,但對雄激素不敏感,因此不會顯示出典型的雄激素驅動的生理特徵,完全型AIS的個體在外觀上和生理上通常表現為女性,並且沒有男性典型的運動激素優勢,中文稱為XY女性綜合症。
也就是說雖然具有XY染色體,但對雄激素不敏感,也沒有典型的男性運動激素,如果Imane Khelif和林郁婷檢測確實有XY染色體,但雄激素不敏感其實他們參加女性賽事是合理的。
但雙方爭議就在於不公布相關檢測數據與標準,IBA僅以XY染色體來判斷是不正確的,國際奧會發言人Mark Adams則認為兩人都已經參加高級別賽事6年沒有資格問題,但也認為他們有經過男性的青春期。
而英國媒體衛報,這也是我非常喜歡的媒體,認為睾丸激素和男性青春期的問題非常複雜,不是單純的是與否的問題,2022年的3月19日,國際奧會宣布長達17年的跨性別和非二元性別運動員參賽的指導原則取消,例如控制睾酮水平等要求。政策結束後,各運動項目組織將自行決定適合其項目的性別認定和參賽規則。
主要是經過研究指出Endogenous testosterone:內源性睾酮),即由體內自然產生的睾酮。這種睾酮是由身體的內分泌系統(主要是睾丸和腎上腺)自然分泌的,負責調節多種生理功能,包括性特徵發展、肌肉增長和能量水平,這種激素與運動表現有優勢未必相關。
所以其實可以看出主要國際奧運與IBA有不同的性別標準,IBA還有採用過去2022年奧運用的標準,但奧運已經在2022年廢除這樣的激素認定,雙方爭議的來源是對於性別標準不一致產生的。
選手要自己適應不同的標準,比如Imane Khelif對上義大利選手Angela Carini的比賽,46秒後Angela Carini就因為擔心生命安全而棄權,下面影片有完整的過程。
(193) Algerian boxer Imane Khelif wins after just 46 seconds | #Paris2024 - YouTube
以目前奧運規則來看,放棄了生理數據與激素數據的國際奧委會,可能需要提供他們當初基於雄激素對運動表現無關的更多研究報告,可能才能說服更多人被打趴絕對與雄激素無關。
0 留言