我們學習語言的過程當中，其實會非常需要一個動機，之前我有提過：
語言學習概念與技巧ーStephen Krashen的五大概念 (arcquantum.blogspot.com)
我學習語言現在比較大的動機都是直接看影片聽懂為主，但影片是母語人士直接以正常語速交談，所以當然不容易聽懂，所以我都會搭配雙語字幕，這樣你就能聽到最多母語人士常用的字彙。
以法文而言bien這個字就經常出現，可以有好幾種方式使用
副詞使用（表示程度或方式）。
1.比如表示好、很好：
Il parle bien français.（他法語說得很好。）
Il：主語，第三人稱單數代詞，表示「他」。parle：動詞，為 "parler"（說）的第三人稱單數現在式，表示「說」。
parle [paʁl]
[p]：雙唇清塞音，類似於英語中的 "p" 音。
[a]：開前不圓唇元音，類似於英語中的 "a" 在 "father" 中的 "a"。
[ʁ]：小舌擦音，這是法語中特有的音，在喉嚨後部發出，類似於德語中的 "r"。
[l]：齒齦邊音，類似於英語中的 "l" 音。
français：名詞，表示「法語」。
2.比如完全、充分
Il est bien fatigué.（他非常累。）
Il：主語，第三人稱單數代詞，表示「他」。
est：動詞，為 "être"（是）的第三人稱單數現在式，表示「是」。
bien：副詞，表示「非常」，用來強調形容詞 "fatigué"。
fatigué：形容詞，表示「累」，與主語 "Il" 一致，說明主語的狀態。
Le bien：名詞短語，其中 "le" 是定冠詞，"bien" 是名詞，表示「善」或「好」。整個短語表示「善」。
et：連詞，表示「和」，用來連接兩個名詞短語。
le mal：名詞短語，其中 "le" 是定冠詞，"mal" 是名詞，表示「惡」或「壞」。整個短語表示「惡」。
形容詞（在某些固定表達中）：
1.好的
例句：C'est un bien joli tableau.（這是一幅很漂亮的畫。）
C'est：縮合形式，由 "ce"（這）和 "est"（是）組成，表示「這是」。
un：不定冠詞，表示「一個」。
bien：副詞，用來強調形容詞 "joli"，表示「非常」或「真的」。
joli：形容詞，表示「漂亮的」，用來描述名詞 "tableau"。
tableau：名詞，表示「畫」或「圖畫」。
表示贊同或理解
好的、行：
例句：Bien, je comprends.（好的，我明白了。）
Bien：副詞，表示「好的」，用來表示同意、理解或接受某事。
je：主語，第一人稱單數代詞，表示「我」。
comprends：動詞，為 "comprendre"（理解）的第一人稱單數現在式，表示「明白」或「理解」。
固定表達：
Bien sûr：當然
例句：Bien sûr que je viens.（我當然會來。）
Bien sûr：副詞短語，表示「當然」，用來強調肯定的語氣。
que：連詞，表示從屬連接，將主句和從句連接起來。
je：主語，第一人稱單數代詞，表示「我」。
viens：動詞，為 "venir"（來）的第一人稱單數現在式，表示「來」。
Bien que：雖然
例句：Bien qu'il soit malade, il est venu.（雖然他生病了，但他還是來了。）
Bien que[bjɛ̃ kə]：連詞短語，表示「雖然」，引導讓步從句。
[bjɛ̃]：這個音節由三個音素組成：
[b]：雙唇濁塞音，類似於英語中的 "b" 音。
[j]：硬顎近音，類似於英語中的 "y" 音（如 "yes" 中的 "y"）。
[ɛ̃]：鼻化前開元音，類似於英語中的 "an" 在 "man" 中，但帶有鼻音。
[kə]：這個音節由兩個音素組成：
[k]：軟顎清塞音，類似於英語中的 "k" 音。
[ə]：中央元音，類似於ㄜ的音
il：主語，第三人稱單數代詞，表示「他」。
[i]：前閉不圓唇元音，類似於英語中的 "ee" 音（如 "see" 中的 "ee"）。
[l]：齒齦邊音，類似於英語中的 "l" 音，中文的勒緊庫帶的勒
soit [swa]：動詞，為 "être"（是）的第三人稱單數虛擬現在式，表示「是」。
malade：形容詞，表示「生病的」。
il：主語，第三人稱單數代詞，表示「他」。
est venu：動詞短語，由 "être"（是）的第三人稱單數現在式 "est" 和 "venir"（來）的過去分詞 "venu" 組成，表示「來了」。
venu發音的念法
[və]：這個音是由「v」和「ə」組成。發「v」時，上牙輕輕咬住下唇，並發出聲音；「ə」是弱讀音，相當於英語中的 "uh"。
[ny]：這個音是由「n」和「y」組成。發「n」時，舌尖抵住上齒背，發出鼻音；「y」是緊閉的前圓唇元音，類似於德語的 "ü" 或中文拼音的「ü」。
0 留言