母音a
Ma (所有格形容詞) - 我的（用於陰性單數名詞前）
我們先以ma開始。ma用於單數陰性名詞前。
在法文中，「我的」可以翻譯為「mon」、「ma」或「mes」，取決於其後名詞的性別和數量。
mon用於單數陽性名詞或以母音開頭的名詞前，念起像是中文快速的恩恩。
ma用於單數陰性名詞前，念起來像是中文的媽。
mes用於複數名詞前，不論性別，念起來像是中文的瞇。
因此，如果「我的」後面是單數陰性名詞，則使用「ma」。
例如：
ma maison（我的房子）：「maison」是陰性單數名詞，所以使用「ma」，念起來像是中文的媽，米送！
Ta (所有格形容詞) - 你的（用於陰性單數名詞前）
Ta在法文中是一個所有格形容詞，意思是「你的」，只能修飾陰性單數名詞。
例如，「ta voiture」意為「你的車」，中文念起來像是他，voiture，這裡的voiture念起來很接近英文。在法文中，所有格形容詞會根據其所指物的性別（陽性或陰性）和數量（單數或複數）來變化。因此，「ta」只用於陰性單數名詞前，如果是陽性單數名詞，則使用「ton」，而複數形式不分性別，使用「tes」。
例如：
陰性單數：ta maison（你的房子），念起來像是他、米送。
陽性單數：ton livre（你的書），念起來像是同、力夫。
複數（不分性別）：tes amis（你的朋友們），念起來像是踢、誰瞇。
mamam/papa(名詞) - 媽媽爸爸
法國人念媽媽，會唸成mamam，念起來像是媽猛。
念爸爸則是papa，念起來像是趴趴，跟英文差不多。
Grande，念起來像是共得。對於「grande」，「a」的發音接近於英語單詞「father」中的「a」音，但嘴形更閉合一些，並且整個單詞的發音可能因為講者的口音或語速而有所不同。在連讀的情況下，或當講話者語速很快時，元音的發音可能會更加輕微，導致「a」聽起來不那麼明顯。
我們可以用英文的發音來練習一下，再搭配我提供的聲音檔。
「gr」的發音接近於英文中的「gr」，如在「great」（偉大）。
「an」的鼻化音在英文中沒有直接對應，但它的聲音接近於英文單詞「on」中的「o」音，只是更鼻化一些。想要模仿這個音，可以嘗試說英文單詞「on」，同時讓氣流部分地通過鼻腔。
「de」的發音接近於英文單詞「day」的「d」加上一個非常短促的「e」音，但是這個「e」在「grande」中幾乎不發聲，更多的是輕輕地發「d」的聲音。
Chat (名詞) - 貓
「ch」的發音類似於英文中的「sh」，如在 "shoe"（鞋）或 "shah"（沙）。
「a」的發音接近於英文中 "father" 中的「a」，或者更準確地說，是介於 "shah" 和 "cot" 中的「a」音。
「t」在法語中通常發音，但要比英文中的「t」輕，特別是在句子中間或是講話非常自然時，可能會變得幾乎不發音。
Amour (名詞) - 愛情
「Amour」在法語中的發音可以在英文中找到一些近似的聲音來幫助理解，大致與英文單詞 "a moor" 比較類似，中文念起來像是阿、木偶，但有幾個重要的發音細節需要注意：
「A」的發音類似於英文中的 "uh" 音，像是在 "a" (作為一個字母) 和 "about" 的開頭音。不過，這個音比 "a" 在 "father" 中的發音更短且更閉合。
「mour」部分，在英文中的近似發音像是單詞 "moor"，但法語中的「ou」聲音是一個圓唇的前母音，比 "moor" 中的 "oo" 聲更短且口型更圓。
最後的「r」在法語中是一個顫音，與英語中的「r」聲音不同。它更接近喉嚨深處的輕微顫動。
Lac (名詞) - 湖
「Lac」在法語中的發音可以在英文中找到一些相似的聲音來作比較。法語發音接近英文單詞 "lack"，中文念起來像台語的落去，但去聲音很小，幾乎只有落。如果唸成純中文接近辣的發音。
關鍵在於：
「l」的發音在法語和英語中相似，位於單詞的開頭。
「a」的發音在「lac」中類似於英文中「lack」或「father」中的「a」，但是可能稍微更開口一些。
「c」在「lac」中是不發音的，這與某些英文單詞的結尾不同，其中「ck」會發出明顯的聲音，所以，「lac」的發音和英文單詞「lack」很接近，但法語的發音特點仍然不一樣，特別是在母音的發音上。
Ananas(名詞) - 鳳梨
「Ananas」的發音大致可以與英文 "ah-nah-nahs" 相比較，中文念起來像是阿、那那斯。
「a」的發音在每個音節中都相似，類似於英文單詞 "father" 中的「a」或 "spa" 中的「a」，是一個開口的前母音。
「n」的發音在法語和英語中都相同，位於單詞的中間。
最後的「s」是發音的，與英文中的「s」相似，給單詞一個清晰的結尾。
Arbre (名詞) - 樹
Arbre的發音接近於英文中 "ah-bruh" 的聲音，中文念起來像是阿～霸。但這個阿是比較小聲。
「a」的發音類似於英文中 "father" 的「a」，
「r」在法語中是一個顫音，可能比英文中的「r」更深沉且在喉嚨後部發音。最後的「e」在這個單詞中幾乎是不發音的，所以聽起來像是 "ah-bruh"。
Parler (動詞) - 說話
Parler的發音可以用英文 "par-li" 來模擬，中文念起來像是趴李。
最後的「r」不像英文那樣清晰地發音。
Maison (名詞) - 房子
Maison的發音類似於英文 "mi-zon"，其中「ai」的聲音類似於英文單詞i，而「son」部分接近於 "zon"，「s」發的是「z」的聲音，「on」是一個鼻音，類似於英文單詞 "on"，但更鼻化。
結合練習
我們把上面的單詞搭配結合成一段短句：
翻譯：我大房子靠近湖邊有一棵樹，我的貓喜歡在那裡和鳥兒說話。
Ma (我的): 這是一個所有格形容詞，用於陰性單數名詞前。在這裡，它用於修飾「maison」（房子），表明房子屬於說話者。因為「maison」是陰性名詞，所以使用「ma」而不是「mon」或「mes」。
Grande (大的): 這是一個形容詞，用來形容名詞「maison」。在法文中，形容詞需與它所修飾的名詞在性別和數量上保持一致。因為「maison」是單數且陰性，所以「grande」也要用陰性單數形式。中文念起像是共得。
Maison (房子): 這是一個陰性名詞，代表住宅或家。中文念起來像是米送。
Près du lac (靠近湖邊): 「près de」是一個介詞短語，意思是「靠近」，「lac」是一個陽性名詞，意為「湖」。這裡使用「du」（de + le 的合併形式）是因為「lac」是陽性名詞且此處是特指。念起來像是pe du la 。
A (有): 這是動詞「avoir」（有）的第三人稱單數現在時態形式，用來表示擁有或存在的狀態。
Un arbre (一棵樹): 「un」是不定冠詞，用於陽性單數名詞前。「arbre」是一個陽性名詞，意為「樹」，un中文念起來像是恩
Où (在哪裡): 這是一個關係代名詞，用來引導定語從句，表示地點。中文念起來像是嗚。
Mon chat (我的貓): 「mon」是所有格形容詞，用於陽性或母音開頭的名詞前，即使「chat」是陽性名詞，「mon」在這裡表明貓屬於說話者。中文念起來像是蒙、夏。
Aime (喜歡): 這是動詞「aimer」（喜歡）的第三人稱單數現在時態形式，表示喜好或愛好。中文念起來像是M。
Parler (說話): 這是一個動詞，意為「說話」或「溝通」。
Aux oiseaux (對鳥兒): 「aux」是介詞「à」和定冠詞「les」的合併形式，用於複數名詞前，表示方向或對象。「oiseaux」是「oiseau」（鳥）的複數形式，表示多於一隻鳥。中文念起來是喔蘇、威蘇。
0 留言