AI時代的現金戰爭：通膨、銀行倒閉、金融詐騙……當金錢只剩一組數字，如何在「無現金社會」保護自己的雲端財富？

書名：AI時代的現金戰爭：通膨、銀行倒閉、金融詐騙……當金錢只剩一組數字，如何在「無現金社會」保護自己的雲端財富？(Cloudmoney: Cash, Cards, Crypto and the War for our Wallets)

作者： 布萊特．史考特
原文作者： Brett Scott
譯者： 閻蕙群
出版社：采實文化
出版日期：2023/05/25 初版初版日期：2022/5/19
語言：繁體中文
定價：500元
優惠價：9折450元

goodreads評分：3.77分

書籍介紹：

The book adeptly explains the shift from the convenience of cashless payments to corporate ownership of payment methods. It depicts corporations as the core of capitalism and workers at the periphery, noting the push towards digital currency. Digital money usage extends beyond convenience to increased dependence on bank and tech company networks, raising issues like data tracking, digitalization of money, system failures, financial exclusion, and private control over public financial infrastructure. While containing engaging stories and analogies, some content strays off topic. The book could further explore the history and regulation of consumer and digital finance. Overall, it's a commendable read, refocusing on the problematic aspects of digital money's proponents.

這本書在解釋無現金支付的便利性與轉向企業擁有支付手段之間的界限方面解釋得很好。書中描繪資本主義的核心是企業，而邊緣是工人，並指出企業希望將工人轉移到數位貨幣。使用數位貨幣不僅僅是更方便，而是加強並依賴於銀行和科技公司的網絡，這些公司在數據追蹤、數位化貨幣、系統故障、金融排除、全球化企業標準化以及成為公共資金金融鐵軌的擁有者等方面存在問題。書中包含一些有趣的故事和比喻，但有些內容偏離主題，書中應該探討更多消費金融和數位金融的歷史與監管。整體來說，這是一本好書，重新聚焦於數位貨幣背後的行動者，他們雖被讚揚為力量的源泉，但實際上仍然具有惡意，並將進一步侵入我們的生活。

We are witnessing the automation of global finance, a process that first requires the physical money in our wallets to be replaced with digital money controlled by the banking sector – a scenario euphemistically(委婉地) called‘the cashless society’ 。

我們正在見證全球金融的自動化，這個過程首先需要我們錢包中的實體貨幣被數位貨幣取代這個過程首先要求我們錢包中的實體貨幣被銀行業控制的數位貨幣取代——這種情況被委婉地稱為「無現金社會」。

Billions of people are being locked into interconnected systems that enable hitherto unimaginable levels of surveillance and data extraction, and bring with them grave new potential for exclusion, manipulation and delusion. The fight to lock people into dependence on these systems is becoming a geopolitical struggle between major powers, supported by their corporate allies.

數十億人正被鎖定在相互連接的系統中，這些系統使前所未有的監控和資料提取成為可能，並隨之而來的是嚴重的新型排斥、操控及欺騙的可能性。將人們鎖定在這些系統中的依賴上，正成為主要強權之間的地緣政治鬥爭，並得到它們的企業盟友的支持。

Technology is double-sided. We experience it as empowering, and yet it increases our dependency. The external gadgets(小工具) that support us come to mould(模具) our actions and thoughts, as innovations that are initially(最初) received as new options but go on to become mandatory(強制的) necessities. 

科技具有雙面性。我們感受到它的賦權作用，同時它又增加了我們的依賴性。支持我們的外部裝置逐漸塑造了我們的行為和思維，一開始被視為新選擇的創新，最終卻成為強制性的必需品。

第1章　貨幣，是經濟的神經系統
把貨幣視為一個神經系統
經濟體真正的命脈不是錢，而是……
見樹不見林的問題
現金被視為自動化的障礙

第2章　對現金開戰的四大陰謀家
支付系統失靈，破壞資本市場的核心儀式
數位支付表面上的優勢
《無現金宣言》對現金開戰
反現金計畫，讓金融犯罪有增無減

第3章　我們活在共生的「雙貨幣體系」
轉換成熟的貨幣思維
山中巨人發行的解毒券
貨幣帶有政治目的，催生強大市場
國家不僅是貨幣發行者，也是貨幣破壞者
貨幣發行不是真的「印鈔」
一張紙鈔離鄉背井的冒險
發行貨幣的權力下放

第4章　錢存在銀行，淪為數位籌碼
銀行更像賭場，而非衣帽間
憑空創造出來的籌碼
籌碼交叉流動，又不打擾央行
數位籌碼如何「跨境流動」？
發卡中心和銀行溝通的機制
現金和數位籌碼的界限難以劃分

第5章　無現金社會的真相
迎接「新貨幣」的到來
無現金支付不是現金系統的升級版
支付偏好有明顯的階級分化
讓服務窮人變得有利可圖
現金一視同仁，不分貧富都提供服務

第6章　支付數據，讓你被看光光
檢查支付資料，就能看穿一個人
主要觀察者：金融機構
次要觀察者：國家
監控背後的權威人物
支付審查制度，讓人糾結

第7章　以進步為名的話術
消費者選擇數位支付，其實是被逼的
把「慣性」說成選擇，是硬拗
讓人未經三思消費，容易陷入負債
跟著改變支付習慣的貧困小國

第8章　金融結合科技的蛻變
銀行正全力打造非人類行員
瓦解傳統銀行業的矽谷美學
金融科技公司顛覆銀行的偽革命
機器取代人力，不僅降低成本，還能控制客戶
金融與科技的整合，日趨先進且多方位
銀行自助服務會把使用者帶向何處？

第9章　AI取代人類，卻無法反思人性
交易員從兩百名到只剩三人
就像自動作曲，不特別厲害，但高效率
機器人行員像福爾摩斯在調查你
智能系統的錯誤分類，銀行不一定修正
利用數位足跡，應付利潤不高的客戶
AI淪為金融業的大保鏢和大管家

第10章　國家與市場之間的複雜與矛盾
企業和國家的各懷鬼胎
交織各種矛盾的跨國數位大網
無現金社會的電馭叛客

第11章　擺脫巨擘監控的鑰匙──比特幣
比特幣超自然主義
雙管齊下的攻擊
開創比特幣需要解決的難題
五步驟深入理解比特幣系統的精神
當貨幣只剩數字
對等交易的收藏品

第12章　網路上的自由之地
現金戰爭中的奇怪盟友
升級版的網路九龍城寨──井然有序的烏托邦
去中心化的治國之道，造成分叉
政經大熔爐的金融靈性革命

第13章　掠奪者反被掠奪
既能寡頭壟斷，也能同業聯盟
穩定幣：去中心化，卻有中心系統支持
加入現金戰爭、掠奪穩定幣的科技巨擘
聲稱提供便利，卻是金融武器
國家發行數位現金的隱憂
現金是我們最後的希望

結語　拯救現金，也拯救財富自主權
謝辭
參考文獻

作者介紹：

Brett Scott is an author, journalist, economic anthropologist and former financial broker. His latest book Cloudmoney: Cash, Cards, Crypto and the War for our Wallets (Penguin/HarperCollins, 2022) explores the battle between cash and digital money, and is described by the Financial Times as a ‘compelling case against the contactless society’.

布雷特·斯科特是一位作家、記者、經濟人類學家和前金融經紀人。他的最新著作《Cloudmoney: Cash, Cards, Crypto and the War for our Wallets》（Penguin/HarperCollins，2022 年）探討了現金與數位貨幣之間的鬥爭，被《金融時報》描述為「針對非接觸式社會的令人信服的案例」。

His previous book, The Heretic’s Guide to Global Finance (Pluto Press, 2013), was a hands-on guide to financial activism and alternative finance for people who wish to change the financial sector for the better. He’s written on cashless society, fintech, cryptocurrency, monetary reform, economic activism, and the politics of tech for publications like The Guardian, Business Insider, New Scientist, Huffington Post, Wired Magazine and CNN.com, and has spoken at over 300 events in over 30 countries.

他的上一本書《異端全球金融指南》（Pluto Press，2013 年）是一本關於金融行動主義和替代金融的實踐指南，適合那些希望改善金融業的人。他為《衛報》、《商業內幕》、《新科學家》、《赫芬頓郵報》、《連線》雜誌和CNN.com 等出版物撰寫了有關無現金社會、金融科技、加密貨幣、貨幣改革、經濟激進主義和科技政治的文章，並在300 多個活動中發表演講在 30 多個國家。

Brett Scott regularly appears on TV shows, radio broadcasts and documentaries across the world, including BBC World News and Sky News. He’s provided input to reports for multilateral institutions like the United Nations Research Institute for Social Development, UN Principles for Responsible Investment, and UN Environment Program, and has presented on financial inclusion at EU Parliament, EU Commission and IMF events.

布雷特·斯科特經常出現在世界各地的電視節目、廣播和紀錄片中，包括英國廣播公司世界新聞和天空新聞。他為聯合國社會發展研究所、聯合國負責任投資原則和聯合國環境規劃署等多邊機構的報告提供了意見，並在歐盟議會、歐盟委員會和國際貨幣基金組織的活動中就金融包容性發表了演講。

He obtained a degree in anthropology in South Africa and a Masters in international development from Cambridge University (UK), and worked in the world of financial derivatives in the midst of the 2008 financial crisis, after which he worked on financial reform campaigns and alternative finance projects with a wide range of groups.

他在南非獲得人類學學位，在英國劍橋大學獲得國際發展碩士學位，並在2008年金融危機期間從事金融衍生性商品領域的工作，之後從事金融改革運動和另類金融工作與廣泛群體合作的計畫。